English:
With nearly 20 years of experience in recruiting, I’ve worked with tech companies across Silicon Valley, from early-stage startups to global corporations. Over the years, I’ve recruited talent across engineering, sales, marketing, and design, from early-career professionals to senior executives. Fluent in English, Japanese, and Korean, I enjoy connecting people and companies across different cultures and backgrounds. I also host Voices Across Borders, a podcast in English, Japanese, and Korean that shares personal stories and career journeys of people who have built their careers across countries and cultures.

Korean：
20년 가까이 리크루팅 분야에서 일하며 실리콘밸리의 테크 기업과 다양한 분야의 전문가들을 연결해 왔습니다. 초기 스타트업부터 글로벌 대기업까지, 주니어부터 임원급에 이르기까지 엔지니어링, 세일즈, 마케팅, 디자인 등 여러 분야의 채용을 진행해 왔습니다. 영어, 한국어, 일본어를 구사하며 다양한 문화적 배경을 가진 사람들과 일해 온 경험을 바탕으로, 사람과 기업을 연결하는 일을 하고 있습니다. 또한 문화와 국경을 넘어 커리어를 쌓아 가는 프로페셔널들의 경험과 이야기를 영어, 한국어, 일본어로 소개하는 팟캐스트 Voices Across Borders를 진행하고 있습니다.

Japanese：
20年近くにわたり、シリコンバレーを中心にテック企業の人材採用に携わってきました。アーリーステージのスタートアップからグローバル企業まで、エンジニアリング、セールス、マーケティング、デザインなど幅広い分野で、若手人材から経営幹部まで、さまざまなポジションの採用を手がけてきました。英語・日本語・韓国語の3か国語を活かし、異なる文化や価値観を持つ人々と関わりながら、企業と人材をつなぐ仕事をしています。また、文化や国境を越えてキャリアを築いてきた方々の経験やストーリーを、英語・韓国語・日本語の3か国語で紹介するポッドキャスト『Voices Across Borders』も配信しています。